没人告诉我，

也没人知道：

风从哪儿来，

风往哪儿跑，

风从一个地方来，

飞得快，飞得急，

我跟不上风的步子，

跑也来不及。

可要是我不再抓住

风筝的一根线，

风筝就随风飘去，

飘一天，飘一晚。

无论风筝飘哪儿，

只要我找得见，

我知道风准定也到了那边。

我就能告诉人们

风往哪儿跑……

可风从哪儿来，

谁也不知道。

屠岸 译选自《英国历代诗歌选》，北方文艺出版社　

- 诗文作者 -

艾伦·亚历山大·米尔恩（1882—1956），英国剧作家、小说家、童话作家和儿童诗人。作品主要有童话《小熊温尼·菩》（即《小熊维尼》）《菩角小屋》；儿童诗集《当我们还很小的时候》《我们已经6岁了》；轻喜剧《皮姆先生过去了》《迈克尔和玛丽》；儿童剧《假象》等。

编辑：汤霜