幸福的是抵达港口的人，

将大海和风暴抛在身后，

他的梦已死或从未诞生；

坐在一家不来梅啤酒馆，

在炉旁饮酒，心绪平静。

幸福的是仿佛已熄火焰的人，

幸福的是如同河口沙砾的人，

他放下重担，擦擦额头，

在路边歇息。

他无所惧无所望无所盼，

只是定睛凝望落日。

武忠明 译选自《不定的时刻》，中信出版集团

- 诗文作者-

普里莫·莱维 ( Primo Levi，1919—1987）意大利犹太人，作家，化学家，奥斯维辛174517号囚犯。写作了“奥斯维辛三部曲”（《这是不是个人》《休战》《被淹没与被拯救的》），以及其他建基于其化学家身份和大屠杀幸存者经历的小说、散文和诗歌作品。1987年4月11日，莱维从他出生的房子坠落身亡。

编辑：汤霜