驱散滞留在你头上的乌云，

驱散带走你目光的飞鸟，

驱散比石头更沉重的梦魇。

哪怕我的表情把你刺穿

让你自孤独滚入尘埃，

哪怕我的声音灼烧你呼吸的空气，

让你的双眼再无法凝视，

此刻我来了，你必须看见我。

姚风 译

选自《未来是一个清晨》，湖南文艺出版社

- 关于作者 -

索菲娅·安德雷森（1919—2004），葡萄牙当代最著名的诗人之一。代表作品有《珊瑚》《在分割的时间里》《万物之名》《大地和海洋的故事》等。

编辑：汤霜