在世界上面

有许多道路可通

可是目的地

全都相同。

你可以两人三人

一同骑马或乘车，

可是最后一步，

你得独自去走。

因此，独自去干

一切艰难的事业，

更胜似一切

智慧和能力。

钱春绮 译

选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社

- 关于作者 -

赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。代表作有小说《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》，诗集《浪漫之歌》等。

编辑：汤霜