我居于可能之中——

一座比散文更美妙的房屋——

拥有无数扇窗——

与精致的——大门——

它那杉木搭建的厅室——

目之所及坚不可摧——

倾斜的屋顶

是无垠的天空——

最可爱的——访客们——

才能将它——占有——

这一片广袤拓宽我狭窄的手掌

使之聚拢天堂——

苇欢 译

选自《灵魂访客：狄金森诗歌精选集》

磨铁 | 江苏文艺出版社

艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国传奇诗人。她的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约，意象清新，描绘真切、精微，思想深沉，凝聚力强，极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，与惠特曼齐名。