也许我迟缓的双眼再看不见南方，

南方有轻柔的风景在空气里沉眠，

树影下的身体繁花一样

或在怒马的一次狂奔中逃亡。

南方是一片沙漠哭泣伴着歌唱，

它的声音不像死鸟消亡；

让它苦涩的欲望走向海洋

发出缓缓延续的微弱回响。

我愿混迹在那样遥远的南方。

南方的雨只是一朵玫瑰半放；

它的雾气顾自微笑，风中白色的笑声。

它的黑暗，它的光亮，美丽都是一样。

汪天艾 译选自《现实与欲望》，四川文艺出版社

路易斯·塞尔努达（1902—1963），西班牙诗人，“二七年代”代表之一。1938年因西班牙内战开始流亡，此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。代表作有散文诗集《奥克诺斯》，诗集《致未来的诗人》等。

编辑：汤霜