我的城市喧腾不息。我在人群中摩肩擦踵，

我在马路边看见汽车摩肩擦踵，我在巴士上

看见广告牌摩肩擦踵，但只要有一小块空间，很小很小，

就会安静下来，例如我公司附近那个仅有五张长凳的道旁小公园，

一个男人和一个女人正互相依偎着，一个流浪汉正闭目养神，

一个印度青年正跟另一个印度青年闲聊，

还有两张空着，随时会有人来坐，就像当我经过时总要坐坐；

小公园右侧还有一块小旷地，安静如一个湖，

而这是别处看不到的，我饭后在轩尼诗道散步时总要

拐上这角落，因为这地方是别处感受不到的。

就像如果你来我家，我生活简单，

我屋里杂乱你都知道，但如果你来我家

坐在客厅饭桌前，我会把满桌子书籍杂志词典往后推一推，

腾出一个小空间，用湿布再用干布抹净，

然后在那一小部分发亮的浅黄色桌面上放一个白瓷壶

和两只白瓷杯，然后我们开始喝茶，这时你上楼前

在英皇道上看到的阳光和山边的绿树还留在你脑子里，

而我们就这样喝茶谈天，而我边谈边起身去烧开水，

而这是你在别处看不到也感受不到的。

选自《奇迹集》，雅众文化 | 新星出版社

- 关于作者 -

黄灿然，诗人、翻译家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》等，译有卡瓦菲斯、里尔克、巴列霍、聂鲁达、布莱希特、希尼、阿巴斯的诗集，米沃什、布罗茨基、桑塔格等诗人、学者的论文集。

编辑：汤霜