我想知道我的过去属于谁。

我是他们中间的哪一个？

是那个写过一些拉丁六韵步诗句

已被岁月抹去的日内瓦少年？

是那个在父亲的书房里

寻找地图的精确曲度

和凶猛的虎豹形状，

耽于幻想的孩子？

还是那个推开房门的孩子？

屋里一个人即将死去，

孩子在大白天

吻了那人临终的脸。

我是那些今非昔比的人，

我是黄昏时分那些迷惘的人。

王永年译

选自《博尔赫斯全集II：深沉的玫瑰》，上海译文出版社

诗文作者

博尔赫斯（1899—1986），阿根廷诗人、小说家、翻译家，被誉为“作家中的作家”。他的作品涵盖多个文学范畴，包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作《虚构集》《小径分岔的花园》等。

编辑：汤霜