有一双眼睛看遍了人间生死，

太阳落下之时，旁边的云

都染上了沉静的颜色。

又是新的一场比赛，

又有人在庆祝胜利。

感谢心灵，我们生之所在，

感谢它的温柔，它所有的喜悦和恐惧。

对我来说，

世间最吝啬的那朵花

也有最深的思想，

往往藏在眼泪不能抵达的地方。

子语译

选自西川编《世界抒情诗选：灰烬的光芒》

果麦文化 | 天津人民出版社

- 诗文作者 -

华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850），英国桂冠诗人。其代表作《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义诗歌的诞生。代表作品：《丁登寺旁》《水仙花》，长诗《序曲》等。

编辑：汤霜