在我流泪时，你头发又扬波。以你眼睛那片蓝

你为我们摆下爱的餐桌：一张床，在夏秋之间。

我们对酌，不是我，不是你，也不是某个第三者酿造的：

我们呷饮一杯空无和残余。

我们相望于深海的镜子

并把酒菜更快地递给对方：

夜就是夜，它和黎明一同降临，

把我安顿在你身边。

孟明译选自《罂粟与记忆》，华东师范大学出版社　

- 诗文作者-

保罗·策兰（Paul Celan 1920－1970），二战以来影响最大的德语诗人；其成名作《死亡赋格曲》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。他的作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。

编辑：汤霜