也许，我们生下来就该是耄耋老者，

携带着智慧来到人间。

这样，我们便能决定自己在世上的命运，

便能在第一个十字路口

就选择好毕生的道路。

我们只需从容地行进，日益年轻，日益强健，

抵达创造之门时，成熟而又充满活力。

然后，在爱中步入豆蔻年华。

儿女出生时，我们已成为孩童。

那一刻，年长的他们会教我们咿呀学语，

会哼着摇篮曲陪伴我们进入梦乡。

我们渐渐消隐，渐渐缩小，

小如葡萄，小如青豆，小如麦籽……

高兴 译

别急／让时间流淌

　　——安娜·布兰迪亚娜

　　- 关于作者 -

安娜·布兰迪亚娜，罗马尼亚著名女诗人，生于1942年。她的诗纯朴自然，但又不乏深刻；清新透明，却又充满神秘。眼睛、树林、梦、雪、山丘、湖泊等等最为普通的词汇在她的艺术组合下，产生了一种神奇的魅力，一种纯粹的诗的魅力。