孩子注视着繁星。他不知道星星们

叫什么。他毫不在乎。为了他时间

停住脚。当整个天空不再明亮耀眼

他站在大地遥远的边缘凝神。

这样的感受，一旦他堕入情网，

便不会再有。再不会被自由的空旷

所占据，除非他爱抚了一张脸庞，

在那双眼睛里看见坚定的星光。

章燕 译

选自《我承认你并不跟我的诗神有缘》

九久读书人 | 上海文艺出版社

伊丽莎白·简宁斯（1926—2001），英国女诗人。她善于从内心的感悟出发，以心灵的眼睛来看世界，呼唤自然外物与自我主体的交融。主要诗集有《观看的一种方式》等。